M+九月呈獻 Herzog & de Meuron：聚焦 以十個中國項目回望建築理念的演進

位於西九文化區的亞洲全球性當代視覺文化博物館 M+，將於今年九月隆重呈獻大型展覽 《Herzog & de Meuron：聚焦》，並同時慶祝 M+ 開幕五周年。展覽聚焦國際知名建築事務所 Herzog & de Meuron 在其設計 M+大樓期間累積並延伸至多年的建築思考，透過第二階段重要捐贈，讓公眾得以一窺從研究到落成背後的創作過程。

展覽將於 2026 年 9 月 12 日（星期六）至 2027 年 1 月期間，於 M+ 焦點空間向公眾開放。此次展覽由 Herzog & de Meuron 的建築哲學與知識傳承理念作為核心靈感，採用由其永久貯藏室 Kabinett 延伸的開放式展示概念，將展廳轉化為一個更接近「研究與對話」的空間。

由 Kabinett 延伸的開放式展示：把建築的「想法」帶進展場

Herzog & de Meuron 於 2015 年創立為研究與學習而設的永久貯藏室 Kabinett，旨在保存與傳承建築哲學與知識。「Herzog & de Meuron：聚焦」正以 Kabinett 為靈感，在展場中仿製該事務所位於瑞士巴塞爾開放式檔案庫的木造展示櫃，用於陳列一系列捐贈展品。

觀眾在展覽中將不只是看到建築成果本身，更能深入理解每個項目的設計邏輯：包括 模型、繪圖、物料樣本與作品原型等研究素材。這些展品引領觀眾探索事務所如何透過材料運用、場地回應與文化脈絡，逐步建構出一種可被理解、也可被想像的建築語言。

第二階段捐贈讓 M+ 藏品更完整：十個中國項目串連二十年演變

據新聞內容，Herzog & de Meuron 於 2023 年首次向 M+ 作出捐贈，當中為北京國家體育場（俗稱「鳥巢」）的切面模型。此次「第二階段重要捐贈」則新增 逾二百件項目設計素材，包括模型、原型、草圖與檔案文獻，進一步豐富 M+ 館藏的建築內容與研究價值。

展覽聚焦 Herzog & de Meuron 在 2002 至 2021 年期間在中國的 十個重要項目，回顧事務所過去二十多年來在建築理念與實踐上的演變。入選項目涵蓋：

• M+（2012–2021）

• 香港大館（2006–2018）

• 北京國家體育場（2002–2008）

• 及其他在中國已建成與未建成的重要計劃

透過這十個項目，展覽重現該事務所與中國高速發展、城市轉型之間長久而深刻的合作關係，並呈現在不同階段如何從設計構想走向具體實作，反映「建築不是終點，而是研究、材料、交流與回應地方條件的結果」。

M+：以建築作為連結人與地方的核心

M+ 博物館館長 華安雅指出，今年是 M+ 開幕五周年的重要里程碑，而 Herzog & de Meuron 的第二階段捐贈不僅豐富館藏，更凸顯建築是 M+ 的核心領域。從設計 M+ 大樓的世界文化地標到充實館藏，雙方一直保持緊密而成果豐碩的合作。

她亦表示，透過《Herzog & de Meuron：聚焦》，觀眾能更深入理解「建築設計如何建立人與地方之間的連結」，而 M+ 本身也正以此願景作為鮮明體現。

策展觀點：用模型、方法與研究成果展開細味

M+ 資深策展人兼設計及建築主管 Ikko Yokoyama提到，展覽梳理 Herzog & de Meuron 在中國的重要項目，呈現創作意念不斷演進，同時回應中國城市景觀的深刻轉變。受 Kabinett 啟發的開放式展示方式，亦將展廳轉化為探索與對話空間。

透過展出重要建築項目的模型、物料、方法和研究成果，策展團隊邀請觀眾細味每件作品從初步構想到最終落成的過程，一同探索其中的實驗與決策邏輯。

建築事務所的回應：建築是被研究與對話共同塑造的過程

Herzog & de Meuron 的聯合創辦人 Jacques Herzog表示，事務所非常榮幸能在 M+ 開幕五周年之際作出捐贈。作為亞洲的重要文化地標，M+ 一直以建築論述為重心，對事務所的實踐別具意義。

他並強調，此展覽讓事務所有機會與觀眾分享多個重要中國項目的創作思考。事務所希望透過開放部分檔案資料，令香港以至世界各地的觀眾看見：建築不僅是最終落成的建築物，更是一個由研究、材料、交流對話，以及對地方實際情況回應所共同塑造的過程。

票務與參觀：單一門票涵蓋 M+ 展覽

根據新聞稿內容，訪客可以單一門票參觀所有 M+ 展覽。成人門票為 港幣 190 元正，特惠門票為 港幣 100 元正。此外亦提供大小同樂套票、以及適用於學生、長者、殘疾人士與其他指定人士的特惠票資格。M+ 門票可於 M+ 網站、西九文化區網站及多個指定渠道公開發售，詳情可參閱 M+ 官方資訊。